Guido Baltes

Bibelserver.de: Verschiedene Bibelausgaben können hier in Spalten nebeneinander angeordnet werden:

• Das Buch
• Einheitsübersetzung 2016
• Elberfelder Bibel
• Gute Nachricht Bibel 2018
• Hoffnung für Alle
• Lutherbibel 2017
• Menge Bibel
• Neue evangelistische Übersetzung
• Neue Genfer Übersetzung
• Neues Leben. Die Bibel
• Schlachter 2000
• Zürcher Bibel
• English Standard version
• King James Version
• New International Readers Version
• New International Version
• Viele weitere Sprachen

Das Bibelportal der Deutschen Bibelgesellschaft. Der Hebräische Urtext entspricht der offiziellen Textausgabe der „Biblia Hebraica Stuttgartensia“. Der griechische Urtext entspricht der offiziellen Textausgabe des „Nestle-Aland 28“.

Verschiedene Bibelversionen können frei in Spalten nebeneinander angeordnet werden. Einige gebräuchliche Zusammenstellungen sind hier bereits vorbereitet:

• Deutsch-Englisch (Luther 2017 – English Standard Version)
• Textnah und frei (Luther 2017 – Basisbibel – NGÜ)
• Konfessionell (Luther 2017 – Zürcher – Einheitsübersetzung)
• Luther Revisionen (Luther 2017 – 1984 – 1912)
• Freie Übertragungen (GNB – HfA – NGÜ)

• Lutherbibel 2017
• Lutherbibel 2017 (mit hebr. und griech. Urtext)
• Basisbibel
• Basisbibel 2017 (mit hebr. und griech. Urtext)
• Gute Nachricht Bibel
• Gute Nachricht Bibel (mit hebr. und griech. Urtext)
• Einheitsübersetzung
• Einheitsübersetzung (mit hebr. und griech. Urtext)
• Zürcher Bibel
• Zürcher Bibel (mit hebr. und griech. Urtext)
• Neue Genfer Übersetzung
• Neue Genfer Übersetzung (mit hebr. und griech. Urtext)
• Menge Bibel
• Menge Bibel (mit hebr. und griech. Urtext)
• Lutherbibel 1984
• Lutherbibel 1984 (mit hebr. und griech. Urtext)
• Lutherbibel 1912
• Lutherbibel 1912 (mit hebr. und griech. Urtext)
• Hoffnung für alle
• Hoffnung für alle (mit hebr. und griech. Urtext)
• English Standard Version
• English Standard Version (mit hebr. und griech. Urtext)
• King James Version
• King James Version (mit hebr. und griech. Urtext)
• New International Version
• New International Version (mit hebr. und griech. Urtext)

YouVersion: Weitere Bibelausgaben

• bibel heute (auch als Hörbibel)
• Lutherbibel 1912 (auch als Hörbibel)
• Elberfelder 1871
• Elberfelder 1905
• Elberfelder (CLV 2006)
• Albrecht (NT und Psalmen)
• Hoffnung für alle (auch als Hörbibel)
• Luther.heute (auch als Hörbibel)
• Neue Genfer Übersetzung
• Schlachter 1951
• Schlachter 2000
• Textbibel von Kautzsch/Weizsäcker

The Bible Tool: Verschiedene Übersetzungen können in Spalten frei nebeneinander angeordnet werden. Einige Kombinationen sind hier bereits vorbereitet:

• Englisch Standard Version (mit griech. und hebr. Urtexten)
• Elberfelder 1905 (mit griech. und hebr. Urtexten)
• Englisch und Deutsch (Elberfelder 1905, Luther 1545, ESV, KJV)
• John Lightfoot Kommentar (Jüdische Quellen zum Neues Testament)
• Keil/Delitzsch Kommentar (nur Altes Testament)

Die Hörbibel: Neues Testament und Psalmen als Audiodatei (Neue evangelistische Übersetzung)

Bibelkommentare.de: Elberfelder Übersetzung mit deutschen Studienfunktionen:

• „Strongs“ Codierung des deutschen Texts
• „Strongs“ Wörterbuch (griechisch und hebräisch)
• Bibellexikon

Blue Letter Bible: Internationale Übersetzungen mit Studienfunktionen:

• Englische Übersetzungen (17 Versionen)
• Luther
• Altes Testament Hebräisch (Westminster Leningrad Codex)
• Neues Testament Griechisch (SBL / Nestle-Aland 27)
• Strongs Codierung
• Interlinear Übersetzung
• Lexika, Kommentare und andere Studienfunktionen

Interlinear-Übersetzung AT (Hebräisch-Englisch)
Interlinear-Übersetzung LXX und NT (Griechisch-Englisch), mit Strongs Codierung für die LXX
Interlinear-Übersetzung AT (Hebräisch-Englisch) als PDF
Interlinear-Übersetzung NT (Griechisch-Englisch) als PDF

Hebräisch-Englische Ausgabe mit Randnotizen aus Midrasch und anderen jüdischen Kommentaren

Alle im Abschnitt 1 angegebenen Bibelausgaben erlauben eine schnelle Suche nach deutschen oder englischen Begriffen.

Urtext-Konkordanz (deutsch): Welche hebräischen/griechischen Begriffe entsprechen einem bestimmten deutschen Wort und wo werden sie im Urtext verwendet?

Urtext-Konkordanz (englisch): Welche hebräischen/griechischen Begriffe entsprechen einem bestimmten englischen Wort und wo werden sie im Urtext verwendet?

Septuaginta-Konkordanz: Wo wird ein griechisches Wort aus dem NT im griechischen AT verwendet – und welchem hebräischen Wort entspricht es dort?

Diese Funktion ermöglicht es, den alttestamentlichen (hebräischen) Hintergrund eines neutestamentlichen Wortes zu beleuchten.

Anleitung:

1. Schritt: In einer NT-Ausgabe „mit Strongs Nummern“ (siehe oben Abschnitt 1) die Nummer des betreffenden Wortes über die Wortsuche (s.o.) herausfinden: z.B.G3056 für „logos“=“Wort“

2. Schritt: „Strong’s“ Nummer im Suchfeld „Power Search“ des Bible Study Tool engeben (vorher noch in der Spalte am rechten Rand die Bibelübersetzung „Septuagint – Morphologically tagged Rahlfs“ als Suchversion auswählen).

3. Schritt: In der griechisch-englischen Ergebnisliste werden alle Fundstellen angezeigt, in der das Wort im Alten Testament verwendet wird und wie es dort übersetzt wird. Weitere Übersetzungen können in der Spalte rechts ausgewählt werden